This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '14 eng>rus distinct intergrowth явно выраженное срастание pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>rus cranial edge of the extremitas sternalis верхний (краниальный) край грудинного конца pro closed no
- Feb 25 '14 eng>rus drug alert предостережение pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus iPlan не переводить, фирменное название pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus Medical/Surgical Back Conditions терапевтическое/хирургическое лечение боли в спине pro closed no
4 Feb 21 '14 eng>rus QC/AD контроль качества и разработка аналитических методик pro closed no
- Feb 4 '14 eng>rus high density of PMT tubes большое количество фотоумножителей pro just_closed no
4 Feb 2 '14 eng>rus key/mistake operation см. pro closed no
4 Feb 1 '14 eng>rus scanline линия сканирования pro closed no
4 Feb 1 '14 eng>rus multi-line beam formation многоканальная технология получения данных pro closed no
4 Jan 31 '14 eng>rus Nerve blocks package пакет измерений для блокады нервов и регионарной анестезии pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus QUICKMAT RING FORCEPS Щипцы QUICKMAT для установки фиксирующих колец pro just_closed no
4 Jan 28 '14 eng>rus zero order delivery кинетика введения препарата, описываемая уравнением нулевого порядка pro closed no
- Jan 23 '14 eng>rus prefilled cartridge assembly предварительно заполненный шприц в сборе pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>rus silica crucible керамический тигель pro closed no
4 Jan 14 '14 eng>rus cross hatch штриховка перекрестными линиями pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>rus resolution phantom фантом для контроля разрешения pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>rus bare metal stent Металлический стент без покрытия pro closed ok
4 Jan 2 '14 eng>rus proportional strength biowaiver процедура "биовейвер" для препаратов с пропорциональными дозировками pro closed no
4 Dec 30 '13 eng>rus S. сферический компонент (сфера) pro closed no
4 Dec 30 '13 eng>rus Oprostate простата pro closed no
- Dec 27 '13 eng>rus domed on both sides с полусферическими краями pro closed ok
4 Dec 6 '13 eng>rus lesions of redness очаги покраснения pro closed ok
4 Nov 26 '13 eng>rus serum-binding proteins сывороточные связывающие протеины/белки pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>rus buttres screwdriver отвертка для фиксации разгружающих элементов pro closed no
- Nov 6 '13 eng>rus single or dual strategies стратегии, основанные на одинарном или двойном скрининге pro closed no
4 Nov 6 '13 eng>rus robust laboratory performance простые и надежные лабораторные методики pro closed no
- Nov 5 '13 eng>rus alkyl hydrogen siloxane алкилгидросилоксан pro closed no
- Nov 5 '13 eng>rus Durability of Clinical Activity продолжительность клинического действия/эффекта pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>rus Validation Investigation number номер валидационного исследования pro closed ok
4 Nov 2 '13 eng>rus 3-4 mitoses/50 HPF 3-4 митоза в 50 полях зрения при большом увеличении микроскопа pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>rus heavy furring with a tight narrowing сильная закупорка с критическим сужением просвета pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>rus furring and tight stenosis закупорка сосудов или критический стеноз pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>rus freeze dried under mixing добавить при перемешивании высушенный вымораживанием ... pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>rus mass-like lesion образование, похожее на опухоль pro closed no
4 Oct 22 '13 eng>rus distance holder проставка pro closed no
- Oct 22 '13 eng>rus Saline flush физиологический раствор pro closed no
- Oct 22 '13 eng>rus Coronal reformat comparison сравнение реформатированных изображений во фронтальной проекции pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>rus investigator-masked study слепое исследование pro closed no
4 Oct 17 '13 eng>rus barring that если это невозможно pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>rus Cohort screening size численность участников когортного скринингового исследования pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>rus through connectivity по каналам связи (по сети) pro closed no
4 Oct 13 '13 eng>rus overfill свободное пространство pro closed no
4 Oct 12 '13 eng>rus CMO or CLO организации, изготавливающие продукцию по заказу/ pro closed no
- Oct 10 '13 eng>rus evaluates preference for health status оценивает преимущества в отношении состояния здоровья pro just_closed no
4 Sep 30 '13 eng>rus that deliver seamless integration. интеграция в систему (сеть), имеющуюся в больнице на момент приобретения оборудования pro closed no
4 Sep 27 '13 eng>rus urinary sxs уринарных симптомов нет pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>rus two-site sandwich immunoassay двухстадийный сэндвич-иммуноанализ pro closed no
2 Sep 13 '13 eng>rus bend отклоняющий <магнит> pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>rus Charge isophorm pattern распределение изоформ с разным зарядом pro closed no
Asked | Open questions | Answered